1 00:01:24,220 --> 00:01:25,938 Tres llamando a Uno, ¿me oyes? 2 00:01:28,140 --> 00:01:29,653 Uno, ¿me oyes? 3 00:01:29,940 --> 00:01:31,089 Te escucho. 4 00:01:31,620 --> 00:01:33,133 Elie, soy Menashe. 5 00:01:33,700 --> 00:01:37,295 Saliendo del aeropuerto. Largo viaje por delante. 6 00:01:37,940 --> 00:01:41,569 Desapareciendo hasta nuevo aviso. No intentes encontrarme. 7 00:01:41,740 --> 00:01:42,809 Entiendo. 8 00:02:04,340 --> 00:02:05,659 ¿Qué es eso? 9 00:02:07,940 --> 00:02:09,737 ¡Oh, no! 10 00:02:10,820 --> 00:02:12,936 Realmente no necesito una tormenta. 11 00:02:15,460 --> 00:02:17,735 Basta, basta... 12 00:02:20,460 --> 00:02:22,610 ¡Eso es todo lo que necesitábamos! 13 00:02:27,020 --> 00:02:28,055 ¡Ya basta! 14 00:02:30,900 --> 00:02:32,538 ¿Qué está pasando aquí? 15 00:02:40,940 --> 00:02:43,329 Creo que tomamos un camino equivocado. 16 00:02:49,180 --> 00:02:51,648 No he tomado este camino en mucho tiempo. 17 00:02:51,820 --> 00:02:55,130 Construyeron carreteras, intercambiadores... ¡Me han vuelto loco! 18 00:02:57,340 --> 00:03:00,855 ¿Qué es esto? Nunca había visto esto antes. 19 00:03:02,460 --> 00:03:06,009 ¿Sabes dónde estamos? Ya no lo hago. 20 00:03:08,540 --> 00:03:11,293 No tienes permitido fumar, pero puedes si quieres. 21 00:03:19,940 --> 00:03:22,454 ¿Dónde están los kibutz? las granjas colectivas? 22 00:03:22,620 --> 00:03:25,373 Estaban por todas partes. ¿Se los tragó la tierra? 23 00:03:26,180 --> 00:03:30,173 Ni siquiera una gasolinera. Nos estamos quedando vacíos. 24 00:03:31,060 --> 00:03:33,528 Esa es una plaga ¡la Torá no lo menciona! 25 00:03:51,340 --> 00:03:52,978 No puedo ver nada. 26 00:04:09,060 --> 00:04:10,413 ¡Elie! 27 00:04:10,860 --> 00:04:12,498 Elie, ¿me oyes? 28 00:04:16,060 --> 00:04:17,891 Menashé aquí. ¿Me oyes? 29 00:04:20,500 --> 00:04:21,979 ¿Qué está pasando aquí? 30 00:04:23,540 --> 00:04:25,337 ¿Qué es este lugar? 31 00:04:26,860 --> 00:04:30,455 Elie, habla conmigo. Perdimos el rumbo. 32 00:04:32,700 --> 00:04:34,179 ¿Qué voy a hacer ahora? 33 00:04:35,180 --> 00:04:37,569 ¿Adónde voy ahora? ¿Cómo llego a casa? 34 00:04:42,460 --> 00:04:44,098 Elie, Elie, ¿dónde estás? 35 00:04:49,380 --> 00:04:50,859 Elie, ¿dónde estás? 36 00:04:54,620 --> 00:04:55,848 ¿Dónde? 37 00:05:01,780 --> 00:05:03,179 ¿Dónde estoy? 38 00:05:12,460 --> 00:05:13,779 ¿Dónde estoy? 39 00:05:21,580 --> 00:05:25,368 EL TIEMPO QUE QUEDA 40 00:05:25,460 --> 00:05:29,976 Crónica de un presente ausente 41 00:05:48,700 --> 00:05:50,019 ¡Señor! 42 00:05:51,820 --> 00:05:53,219 ¿Adónde te diriges? 43 00:05:56,100 --> 00:05:58,819 Ejército de Liberación Árabe. Yendo a liberar Tiberíades. 44 00:05:59,820 --> 00:06:01,492 Tiberíades es por ahí. 45 00:06:04,820 --> 00:06:05,650 ¡Oye, señor! 46 00:06:07,780 --> 00:06:09,577 - ¿Adónde vas? - ¡Tiberíades! 47 00:06:10,260 --> 00:06:12,615 No te molestes. Ha sido liberado. 48 00:06:12,860 --> 00:06:14,134 ¿Qué hay en esa dirección? 49 00:06:15,060 --> 00:06:16,129 Haifa. 50 00:06:22,180 --> 00:06:23,454 ¡Oye hermano! 51 00:06:26,220 --> 00:06:27,016 ¿Adonde? 52 00:06:33,300 --> 00:06:35,814 - ¿De dónde eres, hermano? - Soy de Irak. 53 00:06:36,820 --> 00:06:38,617 Bienvenido. Toma asiento. 54 00:06:45,820 --> 00:06:50,177 Pueblo de Galilea, Ha llegado la hora de la liberación. 55 00:06:50,500 --> 00:06:53,253 El ejército de defensa israelí esta aqui 56 00:06:53,460 --> 00:06:56,179 para detener el avance de bandas criminales 57 00:06:56,380 --> 00:07:00,453 llamándose falsamente a sí mismos un "ejército de liberación". 58 00:07:01,420 --> 00:07:03,570 Residentes de Galilea, 59 00:07:03,740 --> 00:07:07,653 baja tus brazos y izar la bandera blanca. 60 00:07:07,820 --> 00:07:10,653 la hora de tu liberación ha llegado. 61 00:07:11,020 --> 00:07:13,454 Deshagámonos de las bandas armadas 62 00:07:13,620 --> 00:07:15,292 que os oprimen, 63 00:07:15,500 --> 00:07:20,016 y ayudar al ejército israelí 64 00:07:20,180 --> 00:07:23,695 para traer la paz a esta parte de Palestina. 65 00:09:12,540 --> 00:09:14,337 Su Señoría, señor alcalde, 66 00:09:14,580 --> 00:09:17,970 usted está obligado a firmar la rendición oficial, que dice: 67 00:09:18,220 --> 00:09:21,929 "Nazaret se rinde incondicionalmente al ejército israelí. 68 00:09:22,140 --> 00:09:27,134 "Todos los combatientes de todos los estados árabes se rendirá al ejército. 69 00:09:27,340 --> 00:09:31,618 "Todas las armas y municiones serán se rindió al ejército israelí. 70 00:09:31,700 --> 00:09:33,497 "El comandante militar esta autorizado 71 00:09:33,580 --> 00:09:37,368 "condenar a muerte a cualquier transgresor, a su exclusivo criterio. 72 00:09:38,100 --> 00:09:41,251 "El alcalde seguirá en el cargo de asuntos civiles. 73 00:09:41,460 --> 00:09:42,529 "Sin embargo, 74 00:09:42,700 --> 00:09:47,091 "el ejército es la única jurisdicción para determinar qué es civil o militar. 75 00:09:47,260 --> 00:09:50,730 "Israel reconoce el derecho civil e igualdad de derechos de los nazarenos, 76 00:09:50,900 --> 00:09:53,368 "independientemente de la raza, lengua o religión." 77 00:09:55,020 --> 00:09:56,612 Señor alcalde, firme aquí, por favor. 78 00:10:12,060 --> 00:10:13,732 ¿Cuál es la fecha? 79 00:10:13,900 --> 00:10:15,538 16 de julio... 80 00:10:16,820 --> 00:10:18,572 1948. 81 00:10:31,940 --> 00:10:33,453 Muchas gracias, señoría. 82 00:10:33,540 --> 00:10:37,135 Y ahora se te solicita amablemente para unirte a nosotros para una foto 83 00:10:37,300 --> 00:10:39,052 de este momento histórico. 84 00:10:39,940 --> 00:10:41,259 Foto! 85 00:12:30,460 --> 00:12:34,135 ¡Gran Mufti Husseini, aplástalos! ¡Con tu espada traspársalos! 86 00:12:34,340 --> 00:12:37,332 ¡La victoria es nuestra! ¡Los han puesto de rodillas! 87 00:13:37,780 --> 00:13:41,898 Un hombre honorable tiene dos objetivos: morir luchando o lograr la victoria 88 00:13:42,060 --> 00:13:46,656 no quiero vida si no somos respetados en nuestra tierra 89 00:13:46,820 --> 00:13:51,132 Si nuestras palabras no son escuchadas haciendo eco en el mundo 90 00:13:51,340 --> 00:13:55,572 Llevaré mi alma en mi palma ¡arrojándolo a la caverna de la muerte! 91 00:13:56,180 --> 00:13:58,740 O una vida para alegrar los corazones de los amigos 92 00:13:58,900 --> 00:14:01,414 o una muerte a tortura los corazones de los enemigos. 93 00:14:17,540 --> 00:14:20,373 un anuncio para los habitantes de Nazaret. 94 00:14:20,700 --> 00:14:23,294 Se ha impuesto un toque de queda, 95 00:14:23,500 --> 00:14:26,856 a partir de ahora y hasta nuevo aviso. 96 00:14:27,500 --> 00:14:30,651 todas las transgresiones será castigado. 97 00:14:30,820 --> 00:14:32,856 ¡Atención, atención! 98 00:14:33,020 --> 00:14:36,535 Nazaret se ha rendido al ejército israelí. 99 00:14:37,060 --> 00:14:39,620 Se ha decretado toque de queda. 100 00:15:03,740 --> 00:15:07,210 Un coche nos llevará hasta la frontera. 101 00:15:07,540 --> 00:15:10,213 No pude encontrar un camión. 102 00:15:10,420 --> 00:15:12,058 Sólo lleva lo esencial. 103 00:15:12,300 --> 00:15:13,369 ¿Qué pasa con Olga? 104 00:15:14,140 --> 00:15:17,530 Tu hermana está atrapada en Jerusalén. Ella se las arreglará sola. 105 00:15:49,940 --> 00:15:51,419 Fuad, escúchame. 106 00:15:51,740 --> 00:15:55,528 Nos vamos por un par de días hasta que las cosas se aclaren. 107 00:15:55,820 --> 00:15:58,857 Mi madre es demasiado mayor para quedarse aquí. como son las cosas. 108 00:15:59,020 --> 00:16:01,693 No te preocupes. Todo saldrá bien. 109 00:16:02,820 --> 00:16:04,219 ¿"Un par de días"? 110 00:16:04,780 --> 00:16:06,008 Fuad... 111 00:16:06,660 --> 00:16:08,059 Ya no soy un hombre joven. 112 00:16:08,220 --> 00:16:10,575 Mis posibilidades de casarme están cada vez más delgados. 113 00:16:10,740 --> 00:16:13,538 Mi familia me necesita. El país está perdido. 114 00:16:13,700 --> 00:16:15,577 No queda nada por lo que luchar. 115 00:16:15,740 --> 00:16:17,173 ¿Significado? 116 00:16:17,620 --> 00:16:18,735 Significado... 117 00:16:19,540 --> 00:16:22,373 Hay que aceptar el propio destino, Fuad. 118 00:16:23,740 --> 00:16:25,139 Tu arma. 119 00:17:08,780 --> 00:17:10,179 Léelo para mí. 120 00:17:27,580 --> 00:17:28,933 "Fuad, mi amor. 121 00:17:29,100 --> 00:17:32,979 "Anis ha decidido que nos iremos a Ammán. hasta que las cosas se calmen. 122 00:17:33,140 --> 00:17:35,495 "Sabes lo difícil que es esto para mí. 123 00:17:36,020 --> 00:17:39,092 "Estás angustiado por lo que está sucediendo en nuestra patria. 124 00:17:39,260 --> 00:17:43,173 "Perdóname por dar este paso en este momento difícil. 125 00:17:43,660 --> 00:17:46,094 "Nunca he querido para aumentar tu carga, 126 00:17:46,860 --> 00:17:50,136 "pero mi único consuelo, mientras desaparezco de tu vida, 127 00:17:50,340 --> 00:17:52,934 "Lo sería si consideraras dejando los brazos. 128 00:17:53,100 --> 00:17:57,491 "Al hacerlo, te calmarías Las preocupaciones de tu madre y las mías. 129 00:17:57,900 --> 00:18:00,539 "Cuídate y de tu salud, 130 00:18:00,900 --> 00:18:03,972 "Cuida a tu querida hermana Nadia, 131 00:18:04,140 --> 00:18:07,416 "y por último, mantente fiel a nuestro amor y a nuestra patria. 132 00:18:07,940 --> 00:18:10,613 "Eternamente tuyo, Thuraya." 133 00:18:48,140 --> 00:18:50,574 Hay un hombre herido ahí fuera. 134 00:18:52,180 --> 00:18:53,249 ¿A dónde vas? 135 00:18:53,460 --> 00:18:56,020 Alguien ha recibido un disparo. ¿Lo dejamos ahí afuera? 136 00:18:56,180 --> 00:18:58,853 Le ayudaremos. Pero tu arma se queda aquí. 137 00:19:01,260 --> 00:19:03,569 Cuidado. Están por aquí. 138 00:19:06,900 --> 00:19:08,128 ¿Adónde vas? 139 00:19:08,860 --> 00:19:10,259 Hogar. 140 00:20:21,340 --> 00:20:23,217 ¿De qué barrio eres? 141 00:20:23,580 --> 00:20:25,696 No desde aquí. Soy de Bisan. 142 00:20:26,460 --> 00:20:28,291 ¿Qué te trajo hasta aquí? 143 00:20:29,780 --> 00:20:33,659 Dejaron a todos los de Bisan. en camión en la frontera. 144 00:20:33,820 --> 00:20:35,412 Así que me escapé 145 00:20:35,580 --> 00:20:37,775 y se escondió en un pueblo vecino. 146 00:20:37,940 --> 00:20:42,138 Cada vez que llegaba a un pueblo, ya estaban allí. 147 00:20:42,900 --> 00:20:46,290 Pero nunca imaginé Ya los encontraría aquí. 148 00:20:49,500 --> 00:20:51,297 Ahora no sé adónde ir. 149 00:21:07,700 --> 00:21:09,770 volveré por ti cuando las cosas se calman. 150 00:21:11,060 --> 00:21:13,972 Ir. Me las arreglaré solo. 151 00:22:04,140 --> 00:22:06,131 ¡Detener! ¡Mira hacia la pared! 152 00:22:07,420 --> 00:22:10,571 Cuenta hasta tres y luego corre. Uno, dos, 153 00:22:11,100 --> 00:22:12,010 ¡tres! 154 00:24:37,740 --> 00:24:39,253 ¿Dónde vive tu amigo? 155 00:24:41,940 --> 00:24:43,498 ¿Dónde vive? 156 00:25:04,740 --> 00:25:06,139 ¡Abrir! 157 00:25:08,460 --> 00:25:10,212 ¡No te muevas! ¡Manos arriba! 158 00:25:10,860 --> 00:25:12,418 ¿Es usted Fuad Suleiman? 159 00:25:12,580 --> 00:25:13,979 Venga conmigo. 160 00:25:14,180 --> 00:25:15,579 ¡Que nadie se mueva! 161 00:26:07,260 --> 00:26:09,376 Él es el fabricante de armas. 162 00:26:25,340 --> 00:26:28,730 ¡Sal de aquí, vete a casa! ¡Piérdase! 163 00:26:28,940 --> 00:26:31,329 Esperaré a mi prima. Iremos juntos. 164 00:26:31,500 --> 00:26:32,774 ¿Juntos? 165 00:26:32,940 --> 00:26:33,816 ¡Juntos! 166 00:26:34,020 --> 00:26:38,457 ¿Por qué no vas y traes un ataúd? ¡Entonces podréis ir "juntos"! 167 00:26:38,620 --> 00:26:40,292 ¡Ir a casa! 168 00:26:42,140 --> 00:26:43,971 ¡Piérdete o disparo! 169 00:28:58,740 --> 00:29:00,093 Cuente hasta diez. 170 00:29:00,260 --> 00:29:03,775 Mientras tú decides contarnos donde se esconden las armas. 171 00:29:04,540 --> 00:29:07,338 Si llegas a diez Te volaré la cabeza. 172 00:29:08,540 --> 00:29:09,575 ¡Contar! 173 00:29:10,260 --> 00:29:11,534 Uno... 174 00:29:12,660 --> 00:29:13,775 Dos... 175 00:29:13,940 --> 00:29:15,089 tres, 176 00:29:15,740 --> 00:29:17,219 cuatro, 177 00:29:18,180 --> 00:29:19,693 cinco... 178 00:29:25,780 --> 00:29:27,099 Diez. 179 00:30:59,460 --> 00:31:01,212 Mi querida Nadia, 180 00:31:01,540 --> 00:31:03,690 todos te mandan saludos. 181 00:31:04,180 --> 00:31:08,093 Fuad es mucho mejor. Le duele menos el pecho. 182 00:31:08,540 --> 00:31:11,213 el doctor le dijo que dejara de fumar 183 00:31:11,380 --> 00:31:13,735 y no ir a pescar en las noches frías. 184 00:31:14,340 --> 00:31:18,379 Elia está bien. Sus notas en la escuela son excelentes, 185 00:31:19,100 --> 00:31:23,651 aunque los profesores digan él siempre está en las nubes. 186 00:31:24,180 --> 00:31:26,410 Olga también te envía saludos. 187 00:31:26,660 --> 00:31:30,539 Ella dice que te vio en la televisión. estrechando la mano del rey Hussein. 188 00:31:30,820 --> 00:31:34,051 Entonces le pregunté a Fuad para llevarla al oftalmólogo. 189 00:31:35,540 --> 00:31:40,295 Hay rumores del gobierno. está emitiendo permisos para ir a Jordania, 190 00:31:40,460 --> 00:31:42,894 para la gente con familia inmediata allí. 191 00:31:43,700 --> 00:31:47,170 Pero sólo consideran quienes les sirven. 192 00:31:47,900 --> 00:31:50,414 La economía aquí está empeorando cada vez más. 193 00:31:50,820 --> 00:31:53,971 Precios de la electricidad y el queroseno. sigue subiendo. 194 00:31:54,180 --> 00:31:56,410 El dólar está en su punto más alto de todos los tiempos. 195 00:31:56,860 --> 00:31:58,259 Hablando de queroseno, 196 00:31:58,580 --> 00:32:01,333 ahora que el vecino trabaja en gasolineras, 197 00:32:01,500 --> 00:32:04,617 bebe, se vuelve loco y se rocía con queroseno. 198 00:32:09,180 --> 00:32:10,454 ¡Vecino, rápido! 199 00:32:14,460 --> 00:32:16,212 Se ha empapado de nuevo. 200 00:32:16,540 --> 00:32:19,691 Desde que ha estado trabajando en gasolineras, 201 00:32:20,140 --> 00:32:23,416 bebe, se vuelve loco y se rocía con queroseno. 202 00:32:30,620 --> 00:32:31,973 ¡Vamos, muévete! 203 00:32:37,940 --> 00:32:40,010 Primero apaga tu cigarrillo. 204 00:32:52,860 --> 00:32:54,657 ¡No puedo aguantar más! 205 00:32:57,140 --> 00:32:58,971 Déjame terminar con todo. 206 00:33:01,860 --> 00:33:03,134 No te acerques. 207 00:33:04,900 --> 00:33:07,368 Cualquiera se acerca, ¡Me follaré a su madre! 208 00:33:10,300 --> 00:33:11,494 ¡Déjame en paz! 209 00:33:11,900 --> 00:33:14,050 Déjame terminar con todo. 210 00:33:14,780 --> 00:33:16,372 No me queda nada. 211 00:33:17,060 --> 00:33:19,130 Será mejor que no te acerques. 212 00:33:20,660 --> 00:33:22,696 Tienes toda tu vida ante ti. 213 00:33:22,860 --> 00:33:24,373 No tengo nada. 214 00:33:29,140 --> 00:33:30,858 ¿Qué clase de vida es esta? 215 00:33:33,380 --> 00:33:35,291 Vivir o morir, es todo lo mismo. 216 00:33:37,140 --> 00:33:38,937 ¡Que se joda esta vida! 217 00:33:40,180 --> 00:33:42,171 ¡Mierda en esta vida! 218 00:34:15,580 --> 00:34:17,252 mañana 219 00:34:17,460 --> 00:34:19,735 podemos navegar 220 00:34:19,900 --> 00:34:23,449 De las playas de Eilat a Costa de Marfil 221 00:34:24,300 --> 00:34:28,373 Los viejos buques de guerra 222 00:34:28,540 --> 00:34:31,930 se utilizará para transportar naranjas 223 00:34:33,460 --> 00:34:37,135 Esto no es una metáfora ni un sueño 224 00:34:37,300 --> 00:34:41,612 es tan cierto como el sol al mediodía 225 00:34:42,180 --> 00:34:45,855 Si no es por hoy, entonces es para mañana 226 00:34:46,060 --> 00:34:49,735 Y si no es para mañana, entonces es para el día después 227 00:34:50,300 --> 00:34:52,097 mañana 228 00:34:52,260 --> 00:34:57,937 construiremos con nuestras manos lo que soñamos hoy 229 00:34:59,180 --> 00:35:02,570 Esto no es una metáfora ni un sueño 230 00:35:02,740 --> 00:35:06,653 es tan cierto como el sol al mediodía 231 00:35:07,500 --> 00:35:12,016 Si no es por hoy, entonces es para mañana 232 00:35:12,900 --> 00:35:16,859 Y si no es para mañana... si no es para mañana 233 00:35:17,060 --> 00:35:22,293 ¡Entonces es para el día siguiente! 234 00:35:29,540 --> 00:35:31,019 Muchas gracias. 235 00:35:34,020 --> 00:35:36,659 estoy orgulloso y feliz 236 00:35:37,220 --> 00:35:40,212 para premiar a este maravilloso coro 237 00:35:40,740 --> 00:35:44,016 primer premio en el concurso de canto hebreo. 238 00:35:45,260 --> 00:35:50,015 Entrega de este premio a una escuela de la minoría árabe 239 00:35:50,300 --> 00:35:52,609 es otra prueba de nuestra voluntad 240 00:35:52,780 --> 00:35:55,897 transmitir los valores de la democracia 241 00:35:56,100 --> 00:35:58,295 e igualdad para todos nuestros alumnos. 242 00:35:58,620 --> 00:36:01,817 Señora directora, por favor. 243 00:36:20,900 --> 00:36:25,132 En el día de la independencia el pájaro cantó 244 00:36:25,300 --> 00:36:29,532 La alegría se extendió desde los pueblos a las llanuras y valles 245 00:36:38,580 --> 00:36:41,936 En mi fiesta nacional, en mi fiesta nacional... 246 00:36:47,420 --> 00:36:51,129 toda la gente canta en felicidad y alegría 247 00:36:51,820 --> 00:36:56,132 Que mas alegre la cancion en el día nacional de Israel 248 00:36:56,300 --> 00:37:00,578 Que mas alegre la cancion en el día nacional de Israel 249 00:37:00,740 --> 00:37:04,130 ¡Viva mi país! ¡Viva mi país! 250 00:37:31,140 --> 00:37:33,859 quien te dijo ¿Estados Unidos es colonialista? 251 00:37:36,340 --> 00:37:37,534 ¿OMS? 252 00:37:40,100 --> 00:37:42,489 No dices esas cosas en clase. 253 00:38:37,780 --> 00:38:38,815 ¿Lentejas? 254 00:38:39,060 --> 00:38:40,334 ¿De tía Olga? 255 00:38:58,340 --> 00:39:02,253 ¿No dijimos fumar menos? ¿Y menos pesca de noche? 256 00:39:30,020 --> 00:39:31,294 ¡Tipo! 257 00:39:33,740 --> 00:39:35,093 ¿Todo bien? 258 00:39:36,740 --> 00:39:38,059 Excelente. 259 00:39:38,940 --> 00:39:40,419 ¿De dónde son ustedes? 260 00:39:41,740 --> 00:39:43,219 Nazaret. 261 00:39:44,180 --> 00:39:46,171 ¿Desde Nazaret? 262 00:39:46,380 --> 00:39:48,371 ¿No tienes frío pescando de noche? 263 00:39:49,700 --> 00:39:50,769 No. 264 00:39:51,380 --> 00:39:52,813 ¿Algún pescado al menos? 265 00:39:53,420 --> 00:39:54,648 Sí. 266 00:39:55,020 --> 00:39:56,339 ¿Tarjetas de identificación? 267 00:39:56,660 --> 00:39:57,695 Sí, sí. 268 00:39:58,940 --> 00:40:01,135 ¡Bien, diviértete! 269 00:40:20,580 --> 00:40:22,172 ¿Cómo estás, vecino? 270 00:40:23,060 --> 00:40:24,334 Hola vecino. 271 00:40:24,500 --> 00:40:26,650 Tengo una teoría, vecino. 272 00:40:27,420 --> 00:40:31,413 Si los árabes fueran bebedores como yo, Habríamos ganado la guerra hace mucho tiempo. 273 00:40:32,500 --> 00:40:34,172 Pregúntame por qué. 274 00:40:34,860 --> 00:40:37,454 cuando bebes un vaso o dos de arak, 275 00:40:37,660 --> 00:40:41,016 te pones borracho, ves el avión a dos metros de distancia, 276 00:40:41,180 --> 00:40:44,775 ¡Puedes agarrarlo y derribarlo! ¿Qué opinas? 277 00:40:45,860 --> 00:40:47,816 No había pensado en eso. 278 00:40:48,140 --> 00:40:51,052 Vecino, es una cuestión de lógica. 279 00:40:51,380 --> 00:40:54,975 Todo lo que necesitas es tener la cabeza despejada. y algo de pensamiento. 280 00:40:55,140 --> 00:40:56,368 ¿No es así, vecino? 281 00:41:14,020 --> 00:41:18,252 no lo creerás a quien vi en la televisión. 282 00:41:18,580 --> 00:41:19,854 Vi a Nadia. 283 00:41:20,020 --> 00:41:24,457 Ella estaba en un evento benéfico. en ayuda de los refugiados palestinos. 284 00:41:25,180 --> 00:41:27,330 Ella pronunció un discurso tan hermoso. 285 00:41:27,500 --> 00:41:30,094 que el rey Hussein se puso de pie, 286 00:41:30,300 --> 00:41:34,213 caminó hacia y la saludó en persona. 287 00:44:14,780 --> 00:44:16,293 ¡Chicas! 288 00:44:16,820 --> 00:44:18,014 chicas, 289 00:44:18,180 --> 00:44:19,613 él es como su hermano. 290 00:44:20,060 --> 00:44:23,177 ¿Está bien, chicas? Él es como su hermano. 291 00:44:24,820 --> 00:44:26,412 Es como su hermano. 292 00:44:57,700 --> 00:45:01,739 Presidente Nasser de Egipto ha declarado 293 00:45:01,900 --> 00:45:05,779 que los árabes apoyan las iniciativas internacionales de paz, 294 00:45:05,940 --> 00:45:10,491 pero que no hay voluntad genuina de los israelíes... 295 00:45:11,940 --> 00:45:13,214 Vecino! 296 00:45:13,420 --> 00:45:18,050 Las recientes declaraciones de sus líderes mostrar su negativa 297 00:45:18,220 --> 00:45:22,975 retirarse de todos los territorios ocupados Tierras árabes. Radio El Cairo... 298 00:46:43,260 --> 00:46:45,171 No cruzar, ha habido un accidente. 299 00:46:45,380 --> 00:46:48,417 Tengo que comprar repuestos en Tel Aviv. para mi taller de torno. 300 00:46:48,580 --> 00:46:51,413 Señor, no puedo ayudarle. Estás arriesgando tu vida. 301 00:46:51,580 --> 00:46:53,935 Date la vuelta y sal de aquí. 302 00:46:57,460 --> 00:47:00,691 La ayuda está en camino. Ser paciente. 303 00:47:02,980 --> 00:47:04,857 ¡Vamos, evacue el área! 304 00:47:05,540 --> 00:47:06,529 Entra, Bronfman. 305 00:47:06,700 --> 00:47:08,497 Te estoy diciendo que te vayas. 306 00:47:11,860 --> 00:47:13,498 ¿Qué estás haciendo? 307 00:47:13,780 --> 00:47:15,611 ¿Adónde vas? ese camion 308 00:47:15,780 --> 00:47:17,133 ¡Está cargado de explosivos! 309 00:47:17,340 --> 00:47:19,979 Bronfman, el vehículo podría explotar. 310 00:47:21,980 --> 00:47:23,015 ¡Señor, no se acerque! 311 00:47:23,180 --> 00:47:24,659 ¡Podría explotar en cualquier segundo! 312 00:47:25,540 --> 00:47:27,895 Bronfman, Confirma que me estás leyendo. 313 00:47:29,700 --> 00:47:31,531 cuidado ¡O ambos moriréis juntos! 314 00:47:32,500 --> 00:47:34,172 ¿Me escuchaste, Bronfman? 315 00:47:35,900 --> 00:47:37,333 Encima. 316 00:48:17,180 --> 00:48:19,250 ¿Fuiste tú quien me salvó? 317 00:48:23,060 --> 00:48:24,652 ¿Estás bien? 318 00:48:27,180 --> 00:48:28,408 DE ACUERDO. 319 00:48:40,660 --> 00:48:42,093 Hola. 320 00:48:42,380 --> 00:48:44,098 ¿Está todo bien? 321 00:49:07,980 --> 00:49:09,174 ¡Tipo! 322 00:49:09,700 --> 00:49:10,815 ¿Todo bien? 323 00:49:12,300 --> 00:49:13,813 Todo bien. 324 00:49:14,700 --> 00:49:16,258 ¿De dónde son ustedes? 325 00:49:17,740 --> 00:49:19,139 Nazaret. 326 00:49:19,780 --> 00:49:22,692 ¿Son ustedes los chicos de Nazaret? ¿Quién pesca aquí todo el tiempo? 327 00:49:25,100 --> 00:49:27,216 ¿Tienes tus tarjetas de identificación y todo? 328 00:49:27,620 --> 00:49:28,735 Sí. 329 00:49:29,420 --> 00:49:30,455 ¿Algún pescado? 330 00:49:30,860 --> 00:49:31,929 Sí, sí. 331 00:49:32,660 --> 00:49:34,457 DE ACUERDO. ¡Divertirse! 332 00:49:51,340 --> 00:49:52,739 Digan, muchachos... 333 00:49:53,020 --> 00:49:56,137 ¿No tienes mar en Nazaret? ¿Por qué venir aquí? 334 00:49:56,420 --> 00:49:57,648 ¿No hay pescado allí? 335 00:50:20,460 --> 00:50:22,132 ¿Cómo estás, vecino? 336 00:50:23,500 --> 00:50:24,774 Hola vecino. 337 00:50:25,140 --> 00:50:29,133 Tengo una teoría sobre cómo para deshacerse de estos hijos de puta. 338 00:50:29,340 --> 00:50:32,412 Francia y Líbano están metidos el uno en el culo del otro, ¿verdad? 339 00:50:33,420 --> 00:50:35,695 Hacemos que el Líbano ataque a Israel. 340 00:50:35,860 --> 00:50:39,057 Israel toma represalias y se folla a la hermana del Líbano. 341 00:50:39,220 --> 00:50:41,529 Francia acude en ayuda del Líbano, toma represalias 342 00:50:41,700 --> 00:50:44,453 y se folla el coño de la madre de la hermana de Israel! 343 00:50:44,860 --> 00:50:45,975 ¿Qué opinas? 344 00:50:47,860 --> 00:50:49,612 No había pensado en eso. 345 00:50:50,500 --> 00:50:53,139 Vecino, es una cuestión de lógica. 346 00:50:53,380 --> 00:50:56,531 Todo lo que necesitas es tener la cabeza despejada. y algo de pensamiento. 347 00:50:56,700 --> 00:50:57,894 ¿No es así, vecino? 348 00:51:36,340 --> 00:51:38,979 quien te dijo ¿Estados Unidos es imperialista? 349 00:51:42,460 --> 00:51:43,654 ¿OMS? 350 00:51:47,420 --> 00:51:50,298 No dices esas cosas en clase. 351 00:52:14,380 --> 00:52:15,938 Queridos ciudadanos, 352 00:52:16,740 --> 00:52:19,812 Sr. Anwar El Sadat, Vicepresidente de la República, 353 00:52:19,900 --> 00:52:20,855 se dirige a ti. 354 00:52:21,620 --> 00:52:24,657 La República Árabe de Egipto, 355 00:52:25,180 --> 00:52:26,659 la nación árabe, 356 00:52:27,900 --> 00:52:31,097 y la humanidad en su conjunto acaba de perder 357 00:52:31,420 --> 00:52:34,810 un hombre de cualidades muy raras, 358 00:52:36,540 --> 00:52:38,690 uno de los más valientes 359 00:52:39,900 --> 00:52:42,209 y el más sincero de los hombres. 360 00:52:42,580 --> 00:52:45,174 Presidente Gamal Abdel Nasser 361 00:52:45,380 --> 00:52:48,417 nos dejó esta tarde, 362 00:52:48,660 --> 00:52:51,413 a las 18:15, 363 00:52:52,140 --> 00:52:57,817 Rayab 27 de 1390, 364 00:52:58,780 --> 00:53:03,774 que corresponde al 28 de septiembre de 1970. 365 00:55:06,380 --> 00:55:07,938 Vuelve a la cama. 366 00:55:13,540 --> 00:55:14,655 ¿Fuad Suleiman? 367 00:55:14,820 --> 00:55:16,333 Vuelve a la cama. 368 00:55:18,380 --> 00:55:22,532 Fuad Suleiman, tenemos información que contrabandean armas desde el Líbano por mar. 369 00:55:22,700 --> 00:55:25,453 - Aquí está nuestra orden judicial. - Intenta encontrar algo. 370 00:55:51,780 --> 00:55:54,294 ¡Ni siquiera te avergüenzas de ti mismo! 371 00:55:54,700 --> 00:55:55,928 Para nada, ¿eh? 372 00:55:56,180 --> 00:55:59,092 ¿Qué puedo hacer, vecino? Es mi trabajo, señor Fuad. 373 00:56:09,740 --> 00:56:12,937 Pólvora. Escondido debajo de la cama del niño. 374 00:56:20,100 --> 00:56:22,739 - Eso es bulgur. - ¿"Bulgur"? 375 00:56:22,900 --> 00:56:24,970 ¡Bulgur! Bulgur para kebbe, 376 00:56:25,140 --> 00:56:28,018 bulgur para tabulé, lentejas... ¡Bulgur! 377 00:56:28,460 --> 00:56:30,451 Vas a venir a la estación. 378 00:56:31,340 --> 00:56:33,649 De una forma u otra confesarás. 379 00:57:25,900 --> 00:57:27,572 Mi querida Nadia, 380 00:57:27,820 --> 00:57:30,050 Todos aquí os mandan saludos. 381 00:57:30,780 --> 00:57:34,978 La cirugía a corazón abierto de Fuad fue 100% exitoso. 382 00:57:35,260 --> 00:57:37,137 Ahora dejó de fumar para siempre. 383 00:57:38,020 --> 00:57:40,011 Pero él nunca se queda quieto. 384 00:57:40,180 --> 00:57:44,617 Especialmente desde que consiguió su licencia de caza. 385 00:57:44,900 --> 00:57:46,652 Cuando no está cazando, 386 00:57:46,820 --> 00:57:49,778 el juega backgammon con su amigo Abu Elías. 387 00:57:50,580 --> 00:57:52,650 Olga también te envía saludos. 388 00:57:53,060 --> 00:57:55,699 su vista se está deteriorando diariamente, 389 00:57:55,940 --> 00:57:59,694 por todas esas horas ella pasa viendo la televisión. 390 00:58:00,940 --> 00:58:02,931 estoy bien, 391 00:58:03,660 --> 00:58:06,094 aparte de esta maldita diabetes. 392 00:58:07,300 --> 00:58:09,495 ¿Cómo estás? 393 00:58:10,180 --> 00:58:11,977 Envíame tus últimas noticias. 394 00:58:13,140 --> 00:58:15,654 Escuché que Ammán es una ciudad hermosa, 395 00:58:15,820 --> 00:58:18,493 con calles limpias y bien mantenidas. 396 00:58:18,740 --> 00:58:22,938 Aquí, los hombres de la basura siempre están en huelga. 397 00:58:23,100 --> 00:58:27,013 Hay tanta basura amontonada la gente se tapa la nariz. 398 00:58:28,500 --> 00:58:30,855 pronto será el Día de la Tierra. 399 00:58:31,020 --> 00:58:34,774 La última vez, Elia fue acusada de romper la bandera israelí. 400 00:58:34,940 --> 00:58:36,692 Tuvo que abandonar el país. 401 00:58:37,940 --> 00:58:40,773 quien sabe ¿Qué podría pasar esta vez? 402 00:59:00,700 --> 00:59:02,531 Olga, ya estamos aquí. 403 00:59:04,820 --> 00:59:07,334 Me preguntaba dónde estabas. 404 00:59:27,660 --> 00:59:30,413 ese joven Se parece a Elia. 405 00:59:31,300 --> 00:59:33,894 Podría ser su doble. 406 00:59:38,420 --> 00:59:39,853 ¡Es él! 407 00:59:40,540 --> 00:59:43,498 No te reconocí. ¿Cómo estás? 408 00:59:47,220 --> 00:59:49,450 Lo vi en la televisión hoy 409 00:59:49,620 --> 00:59:53,659 un joven que se parece a ti. Él podría ser tu doble. 410 01:00:21,020 --> 01:00:22,738 ¿Conoce a Abu Adel? 411 01:00:23,500 --> 01:00:26,731 Toda su vida ha fantaseado con follándose a una chica soldado israelí. 412 01:00:27,100 --> 01:00:31,571 Ya sabes, los que hacen autostop frente a la base militar. 413 01:00:32,060 --> 01:00:33,778 Él siempre los estaba comiéndose con los ojos. 414 01:00:35,100 --> 01:00:37,978 el termino vistiendo a su esposa de soldado, 415 01:00:38,140 --> 01:00:40,256 y ella finge hacer autostop, 416 01:00:40,420 --> 01:00:42,536 para que pueda pasar y recogerla. 417 01:00:43,460 --> 01:00:45,451 Ahora ella está en esto más que él. 418 01:00:45,620 --> 01:00:47,292 Mira lo que pasa ahora. 419 01:01:30,620 --> 01:01:31,848 ¡Muévete! 420 01:02:35,100 --> 01:02:38,536 ¡La Nación por un shekel! ¡Todos los árabes gratis! 421 01:02:38,700 --> 01:02:40,611 ¡Papeles! ¡Papeles! 422 01:02:40,780 --> 01:02:44,375 ¡La Nación por un shekel! ¡Todos los árabes gratis! 423 01:02:46,700 --> 01:02:47,928 Joven. 424 01:02:50,460 --> 01:02:52,018 La Nación. 425 01:02:54,020 --> 01:02:55,248 La Nación... 426 01:02:57,620 --> 01:03:00,498 No más Nación. Lo que queda son Todos los árabes. 427 01:03:08,220 --> 01:03:09,733 ¡Todos los árabes gratis! 428 01:03:13,780 --> 01:03:16,010 ¡Todos los árabes gratis! 429 01:03:25,180 --> 01:03:29,970 Este cuarto aniversario del 30 de marzo 1976, el primer Día de la Tierra, 430 01:03:30,140 --> 01:03:33,530 ha sido conmemorado por los palestinos de 1948. 431 01:03:33,700 --> 01:03:36,692 Miles de palestinos salió a las calles 432 01:03:36,860 --> 01:03:41,888 para protestar contra Israel Continuación de la política de anexión de tierras. 433 01:03:42,180 --> 01:03:44,250 En Nazaret y Galilea, 434 01:03:45,100 --> 01:03:47,739 pancartas proclamaban: "¡Nos quedamos!" 435 01:03:47,900 --> 01:03:52,849 Varios manifestantes resultaron heridos en enfrentamientos con la policía. 436 01:03:53,060 --> 01:03:57,736 docenas de ellos fueron arrestados y encarcelados. 437 01:03:58,020 --> 01:03:59,612 ¿Cómo estás, vecino? 438 01:04:04,180 --> 01:04:05,499 Hola vecino. 439 01:04:05,820 --> 01:04:08,573 Vecina, ¿ves a mi hijo aquí? 440 01:04:08,900 --> 01:04:11,368 mi hijo esta jodido todas las madres de la ciudad. 441 01:04:13,340 --> 01:04:14,455 y yo, 442 01:04:15,140 --> 01:04:16,858 Me follé a su madre. 443 01:04:17,500 --> 01:04:19,013 ¿Me entiendes, vecino? 444 01:04:20,100 --> 01:04:21,453 Por supuesto, vecino. 445 01:04:22,020 --> 01:04:23,897 Nos amenazan con prisión. 446 01:04:24,580 --> 01:04:25,649 Vecino... 447 01:04:25,820 --> 01:04:28,539 No amenazas a una puta con una verga! 448 01:04:28,700 --> 01:04:29,815 ¿No es así, vecino? 449 01:04:45,500 --> 01:04:46,489 Hola vecino. 450 01:04:46,660 --> 01:04:48,093 Entra, vecino. 451 01:05:01,820 --> 01:05:02,809 ¿Tienes un atlas? 452 01:05:04,500 --> 01:05:06,730 Cierra los ojos, ¡Elige algún lugar y vete! 453 01:05:06,900 --> 01:05:08,219 ¿Por qué? 454 01:05:11,140 --> 01:05:15,099 Ha sido denunciado. Tiene 24 horas para salir del país. 455 01:05:56,340 --> 01:05:59,457 ¡Nuestra alma! ¡Nuestra sangre! ¡Para ti, Palestina! 456 01:05:59,620 --> 01:06:03,056 ¡Nuestra alma! ¡Nuestra sangre! ¡Para ti, Palestina! 457 01:07:08,860 --> 01:07:11,499 6-9, este es Uno. Encima. 458 01:07:12,100 --> 01:07:13,897 Uno, esto es 6-9. Encima. 459 01:07:16,420 --> 01:07:18,775 6-9. Individuos enmascarados han sido vistos 460 01:07:18,940 --> 01:07:21,295 alrededor la gasolinera en dirección norte. 461 01:07:21,460 --> 01:07:24,258 El comandante quiere saber ¿Qué está pasando? Encima. 462 01:07:24,580 --> 01:07:28,698 6-9 está ocupado dispersar un incidente de neumáticos quemados. 463 01:07:33,980 --> 01:07:35,538 3-8, este es Uno... 464 01:07:38,180 --> 01:07:39,613 3-8, este es Uno. 465 01:07:39,780 --> 01:07:41,213 Uno, esto es 6-9. 466 01:07:41,380 --> 01:07:45,373 3-8 está transfiriendo sospechosos para interrogatorio. Encima. 467 01:07:51,180 --> 01:07:53,694 6-9, este es Uno. Te leo. 468 01:08:14,020 --> 01:08:18,457 Uno, esto es 6-9. Cinco se dirige a la gasolinera... 469 01:13:20,180 --> 01:13:21,215 ¿Elia Suleimán? 470 01:13:24,340 --> 01:13:27,889 Tabulé. Le hice ligero al bulgur, como a ti te gusta. 471 01:13:29,860 --> 01:13:31,612 Déjame saber lo que piensas. 472 01:13:31,780 --> 01:13:33,338 Te veré más tarde. 473 01:13:34,620 --> 01:13:36,850 Qué tengas buenas noches. Y bienvenido a casa. 474 01:14:25,020 --> 01:14:27,454 ¿Escuchaste el tiroteo? anoche? 475 01:14:27,740 --> 01:14:30,698 Una guerra contra las drogas entre dos familias. 476 01:14:31,060 --> 01:14:33,051 la ciudad se ha vuelto irreconocible. 477 01:14:33,220 --> 01:14:36,132 Llamas la atención de alguien ¡Y saca un arma! 478 01:14:36,980 --> 01:14:40,609 Recientemente, un circo cometió el error de venir a la ciudad. 479 01:14:41,260 --> 01:14:44,332 Abu Borkan, el ladrón de perros, suele robar perros, 480 01:14:44,540 --> 01:14:46,735 ¡Fue y les robó el elefante! 481 01:14:46,900 --> 01:14:50,449 lo pinto de lila para que nadie supiera que era un elefante. 482 01:14:52,260 --> 01:14:55,696 Para atraer turistas el municipio construyó un pueblo turístico. 483 01:14:55,860 --> 01:14:59,614 Como Nazaret hace 2000 años. Con José, María, 484 01:14:59,860 --> 01:15:02,249 unas cuantas ovejas y un burro. 485 01:15:03,940 --> 01:15:05,055 Al día siguiente, 486 01:15:05,300 --> 01:15:08,133 todas las ovejas se habían ido. ¡22 de ellos! 487 01:15:08,300 --> 01:15:10,097 en la fiesta de la Virgen María, 488 01:15:10,260 --> 01:15:12,820 durante los fuegos artificiales cortaron los candados. 489 01:15:15,140 --> 01:15:17,415 las barbacoas ¡Iban sin parar! 490 01:15:17,900 --> 01:15:20,619 las brochetas de cordero ¡Estaban volando esa noche! 491 01:23:47,700 --> 01:23:49,292 ¿Quieres judías verdes? 492 01:23:49,460 --> 01:23:50,529 No, no lo hacemos. 493 01:23:50,700 --> 01:23:52,930 - 10 siclos. - No quiero ninguno. 494 01:23:54,540 --> 01:23:56,258 Por favor llévalos. 495 01:23:56,980 --> 01:23:58,777 No quiero ninguno. Irse. 496 01:24:00,540 --> 01:24:02,337 No tengo el billete del autobús a casa. 497 01:24:02,740 --> 01:24:05,049 ¿No escuchaste? ¡Piérdase! 498 01:24:08,060 --> 01:24:09,937 - ¿De dónde eres? - Yenín. 499 01:24:10,100 --> 01:24:13,410 ¿Tiene un permiso de entrada a Israel? ¿Dónde está tu identificación? 500 01:24:14,780 --> 01:24:18,136 Si no tienes un permiso, Te llevaré a la policía. 501 01:24:20,380 --> 01:24:21,733 Sólo vete. 502 01:24:22,740 --> 01:24:24,412 Entonces dame un cigarrillo. 503 01:25:37,980 --> 01:25:39,208 Entonces... 504 01:25:41,220 --> 01:25:43,176 Veo que no estás silbando hoy. 505 01:30:53,540 --> 01:30:54,768 Ramallah. 506 01:31:10,180 --> 01:31:11,408 Por favor... 507 01:31:34,100 --> 01:31:35,328 Ramallah, por favor. 508 01:34:18,020 --> 01:34:19,373 ¡Ir a casa! 509 01:34:20,900 --> 01:34:22,492 ¿Me voy a casa? 510 01:34:22,660 --> 01:34:24,776 ¡Vete a casa! 511 01:35:30,060 --> 01:35:32,813 Hola. Ha pasado un tiempo. 512 01:35:33,460 --> 01:35:35,052 ¿Dónde has estado? 513 01:35:36,260 --> 01:35:37,898 Te echamos de menos. 514 01:35:38,980 --> 01:35:40,971 ¿Por qué no llamas? 515 01:35:42,540 --> 01:35:44,292 Ven a tomar una copa. 516 01:35:45,300 --> 01:35:49,851 tengo un monton de ¡Nuevas canciones totalmente increíbles! 517 01:35:50,500 --> 01:35:52,172 Tienes que escucharlos. 518 01:35:52,620 --> 01:35:55,259 Mira, hay una fiesta. Esta noche en los Stones. 519 01:35:55,420 --> 01:35:56,933 ¡Está este DJ alucinante! 520 01:35:57,220 --> 01:36:00,132 Todos estarán allí. Deberías venir. 521 01:36:00,380 --> 01:36:02,450 Genial, genial... 522 01:36:05,580 --> 01:36:07,218 Nos vemos, hombre. 523 01:37:05,500 --> 01:37:09,857 A los residentes de Ramallah. ¡Toque de queda, toque de queda! 524 01:37:17,420 --> 01:37:21,857 A los residentes de Ramallah. ¡Toque de queda, toque de queda! 525 01:37:28,020 --> 01:37:32,855 A los residentes de Ramallah. ¡Toque de queda, toque de queda! 526 01:37:54,420 --> 01:37:59,335 A los residentes de Ramallah. ¡Toque de queda, toque de queda! 527 01:39:32,100 --> 01:39:33,374 Bienvenido de nuevo. 528 01:39:37,380 --> 01:39:38,859 Espero que se mejore pronto. 529 01:42:28,980 --> 01:42:33,132 Le han dado sedantes y un goteo de vitaminas. 530 01:42:35,820 --> 01:42:37,617 Será mejor que vengas. 531 01:42:39,100 --> 01:42:40,818 Su estado no es bueno. 532 01:42:45,300 --> 01:42:46,289 ¿Qué pasó? 533 01:42:46,380 --> 01:42:49,372 Una pelea entre dos familias. Mediamos. 534 01:42:49,540 --> 01:42:52,134 Se abrazaron y besaron, ¡Entonces nos atacaron! 535 01:42:52,220 --> 01:42:53,494 Mejora pronto. 536 01:43:00,220 --> 01:43:04,736 Doctor, tengo este problema recurrente. Tienes que ayudarme. 537 01:43:04,820 --> 01:43:05,809 Estoy escuchando. 538 01:43:05,900 --> 01:43:08,698 Estoy en un semáforo en rojo, saco un cigarrillo 539 01:43:08,780 --> 01:43:10,611 y empuja el encendedor. 540 01:43:10,980 --> 01:43:13,778 ¡Sale, yo conduzco! 541 01:43:13,860 --> 01:43:17,330 - He tenido cuatro accidentes hasta ahora. - Tienes un problema grave. 542 01:43:18,820 --> 01:43:20,651 Urgencias, ¡rápido! 543 01:43:21,220 --> 01:43:22,335 ¿Hola? 544 01:43:23,140 --> 01:43:26,212 Estaré muerto durante diez minutos. Te llamaré más tarde, ¿vale? 545 01:43:26,380 --> 01:43:27,256 No, no es nada. 546 01:43:27,700 --> 01:43:29,816 vine a ver a mi prima en el hospital. 547 01:43:30,180 --> 01:43:33,297 Unos compañeros llamaron desde un bar. así que fui a su encuentro. 548 01:43:33,820 --> 01:43:35,776 Al salir, un vaso en la mano, 549 01:43:35,860 --> 01:43:37,930 Le piso el pie a este tipo. 550 01:43:38,020 --> 01:43:39,214 "Abre los ojos", dice, 551 01:43:39,300 --> 01:43:41,018 entonces le ofrezco mi cerveza. 552 01:43:41,100 --> 01:43:43,375 El hijo de puta lo rechaza, 553 01:43:43,460 --> 01:43:45,815 Se lo tiro en la cara y darle un puñetazo. 554 01:43:45,900 --> 01:43:47,777 Sus compañeros colaboran 555 01:43:47,860 --> 01:43:50,135 así que los corto con mi cuchillo. 556 01:43:50,420 --> 01:43:52,980 Cuando regrese al hospital, 557 01:43:53,060 --> 01:43:55,051 Los tipos que corté están todos aquí. 558 01:43:55,140 --> 01:43:56,892 Me ven y corren. 559 01:43:57,260 --> 01:43:59,330 Entonces sentí que me dolía la mano. 560 01:43:59,420 --> 01:44:00,694 Entonces me llevaron a rayos X. 561 01:44:01,180 --> 01:44:03,216 De hecho, cuando le estaba golpeando, 562 01:44:03,300 --> 01:44:04,733 Le pegué una vez, 563 01:44:04,820 --> 01:44:07,050 él esquivaría y me estrellaría contra el asfalto. 564 01:44:07,140 --> 01:44:09,938 Uno a la cara, uno al asfalto: ¡Me rompí la mano! 565 01:44:10,100 --> 01:44:13,376 Gracias. Hasta luego. Adiós. 566 01:45:14,100 --> 01:45:18,139 A la memoria de mi madre y mi padre. 567 01:49:14,260 --> 01:49:16,091 Subtítulos: Howard Bonsor 568 01:49:16,260 --> 01:49:18,057 Subtitulado láser: LVT - París